Gdańsk. Czerwiec, 2007. Sigue lloviendo

Gdańsk. Czerwiec, 2007.

Sigue lloviendo y yo trabajando.

Los días de lluvia de aquí no los entiendo bien. A las 4 a.m. ya es de día, empieza a cascar el sol. A las 9 a.m. podemos tener la temperatura máxima bien asentadita….. en un par de horas se empieza a poner negro, de momento parece que se va la luz, o sea que se ha puesto mi negro ya y empieza a caer el chaparrón del siglo hasta que amaina y queda una tarde de lo más agradabe. Y así todos los días.

Bueno, el fin de semana pasado no siguió la secuencia sol-nublamiento-tormenta, hizo bueno que yo recuerde. Por fin pude ir con Pani J. de visita social y nos plantamos en casa de los Państwo Strejowie de fin de semana en Łódź. Fin de semana muy majo, con paseito a la ciudad, risas y sesión petanquera el domingo pomeriggio. Yo un desastre, Pani J. bastante mejor.

–

It goes on raining and me working.

If you are reading it from Poland you already know how rainy days work here, if not you better understand spanish to read the explanation given before.

Finally, last weekend, as far as I remember, we enjoyed a nice weather and with Pani J. we went on social visit to Państwo Strejowie´s house in Łódź. Really nice weekend, walking in the city, eating and drinking, laughing and petanque session sunday afternooon. I´m a completely disaster at the game, Pani J. quite better than me.