Hace unas semanas había puesto un anuncio para ven…

Hace unas semanas había puesto un anuncio para vender mi coche en internet.

La red es usada por muuuchos que intentan aprovecharse de los incautos que la inundamos y a mi cuenta me ha llegado un mail, un poco sospechoso, en referencia al comentado anuncio.

En parte incomprensible, es el segundo que me envían, y no sé si me da risa, pena o mala leche, os lo dejo aquí:

Buonas díaz,
¿Cómo usted está haciendo hoy? Esperanza Fine.Moreover que le envía en respeto al anuncio que usted colocó en el Internet para la venta y quisiera que usted supiera eso la mucho intrested en comprarlo que es porqué la que envía le este email y me apperciate de la voluntad realmente usted contesta tan pronto como usted pueda, yo también tendrá gusto de tener más información sobre ella antes de comprar la y las preguntas para incluir el siguiente abajo:
1. ¿Razón de venderla?
2. Last asking price that you are selling ti for me ?
¿condición 3.Present?
4. ¿Cuadro reciente si usted tiene uno?
Esperaré para leer en usted.
Respeto,
Angela

Ahora que lo leo de nuevo, lo de “espero para leer en usted” me da un poco de miedo, la verdad.

—-

Some weeks ago I published some ads to sell my car.

The net full of people trying to abuse the unwary people we are here and in relation with the before said ads someone contacted me in such a redicolous terms, linguistically speaking, that I am not sure wether to feel sorrow, angry or laugh about it.

Though there is something that make me feel scared…. I will wait to read on you, what in spanish can mean physically on your skin/body.