Indudablemente

Chisinau. Agosto, 2005.

Por deformación profesional y mental el año para muchas personas no empieza en enero. Es más bien para septiembre cuando empezamos con los planes para ir al gimnasio, aprender chino mandarín o aplicarnos el cuento en el tema que cada temporada nos parezca más oportuno. Espero con ansia la llegada del próximo fin de mes para comenzar con las obras de remodelación de la habitación de Pani J, que hace las veces de nuestra casa, y volver a tener una mesa y una graaaaan pared blanca para poder jugar con mis fotos.

Hablando con Pan V hace unas semanas comentamos sobre la posibilidad de seguir funcionando en Varsovia con la bici durante invierno. Lo probaremos e informaremos puntualmente. De momento espero mi candado nuevo, que he comprado por internete a una tienda alemana. Gracias al librecapitalismo cualquier bien de consumo habitual como un candado de bici es más barato comprarlo por internet al país rico de al lado y que te lo manden por correo, aunque pese 2,5 kilos que hacerlo en la tienda de al lado de casa.

—

Thanks to some kind of mental and professioanl deformation for some of us the year doesn´t start in january. It´s around september that we start to plan going to the gym, learning mandarin chinese or whatever we think that will make out of us someone better. I´m yearning to reach the end of next month to start with the works to arrange Pani J´s room, that´s for now our sweet home, so I will have again a big table and biiiig wall to hang my photos and play around with them.

We´ll see what happens in a couple of months and if Pan V and me are able to go on commuting with our bikes, we´ll keep informing about this… For now I wait my new u-lock to arrive from Germany as I bought it from an internet shop. Thanks to the freemarket it´s cheaper to buy a 2,5 kg padlock for our bike from another country than buying it from the corner shop next to home.