Opona, 2008

Las implicaciones de vivir en un país como Polonia vienen marcadas en cierta medida por cuestiones naturales como la climatología. Así que, parte de la rutina vital en estas tierras es ciclica y acompaña los cambios de estación.

Tener coche, se use mucho o poco, como en mi caso, supone cambiarle las ruedas dos veces al año. Al igual que por estas fechas vamos sacando la ropa de invierno del altillo y en su lugar ponemos la de verano, aquí sacamos los neumáticos de invierno del trastero para montarlos en el coche y en su lugar dejar por unos meses los de veranos.

A pesar de ir con otras ruedas el conducir, aquí, sigue siendo igual de penoso que en verano, aunque en los proximos meses lo hacemos con ruedas más gorditas y si nieva o hiela patinamos menos, con suerte, y no necesitamos cadenas.

—

Time to wear on the winter tyres, snow and colder weather is to come!!

Kobłyka, 2008

El otoño por fin llega, imagino que con el invierno corriendo detrás.

—

Automn is finally here and winter is about to come, I guess.

Warschauer Straße, 2008

No porque quisieramos, pero ya hemos vuelto de Berlín. Varios días de paseos muy largos, de comilonas y buen vino.

¡A trabajar de nuevo!

—

It is not that we were willing to do it but we are back from Berlin. Three days of long walks, good eating and great wine.

Let´s go back to work!

Warszawa, 2008

Como el tiempo no termina de mejorar nos vamos para otras tierras un par de días.

—-

As the weather is not really improving we will be off for a couple of days.

Blisko Metro Wilanowska, 2008

Hoy ha sido unos de los días más acelerados que he tenido en los últimos tiempos. El trabajo de rutina más, recordando los viejos tiempos, una grabación de un texto en español para una película comercial. De camino al estudio de grabación, camino que he recorrido a pie porque está no muy lejos de casa y porque como llovía no he cogido la bici, he tenido tiempo para detenerme y leer el suelo para asombro de los pocos que por allí pasaban.

Mañana parece que hará mejor tiempo.
—–

Today it has been one of the busiest days that I have had lately, to the usual lessons I added a dubbing session for a comercial film. In the way to the sound studio I still had time to stop and read the floor shocking the few passers-by that were round there.

It seems that the wather is improving tomorrow.

Warszawa, 2008

Como comentaba en el anterior post últimamente he vuelto a llevar conmigo una cámara a todas partes. Me tuve que acostumbrar a no hacerlo hace un par de años, después de haber pasado muchos años a todas horas haciendo fotos, para más tarde procesar yo mismo la película y hacer mis copias…. luego llegó el color, cuando ya no me hacía yo el trabajo de laboratorio, aunque de vez en cuando me revelaba las diapos yo mismo, y ya al final con la digital hacía no sé cuántas fotos al día.

Pues bien, ahora con una cámara menor, una pequeñita y de bolsillo, pero digital, vuelvo a hacer fotos de cualquier cosa. En realidad no, porque me corto, sé que las limitaciones técnicas de la cámara no dan para algunas cosas para las que sí que daría la película y entonces no la uso. Como son fotos un poco más personales, casi apuntes tontos me siento un poco púdico a la hora de enseñarlas aquí. Que quede claro que con esto no digo que las fotos que aparecen en este blog sean nada excepcional, ni mucho menos.

Además de la cámara en el bolsillo, debajo de mí suelo llevar la bici. Vamos, que si no llueve mucho o no hay otro tipo de impedimento, me desplazo en bici por la ciudad. Hoy ha sido un día raro por muchos motivos, y en el que aquí nos afecta, que es en lo meteorológico, particularmente húmedo. Nubes bajas, poca luz y la gente durmiéndose por las esquinas, pese a no llover todo empapadito y Paloma que decía pero qué pelos llevo esta tarde en el trabajo. Volviendo de clase de alemán al trabajo paso por el mismísimo centro de la ciudad y quería hacer una foto del PKiN, la torre regalito de los rusos a sus amigos polacos, perdiéndose entre las nubes. Cuando buscaba el mejor lugar para hacer la foto me he encontrado con un señor hablando tranquilamente por teléfono en el tejado de un mercado que hay junto al palacio. Así que con toda la tranquilidad que el se paseaba por el tejado mientras le daba a la lengua, he tenido tiempo de encuadrar y hacer la foto anécdota que toca hoy.

Así que ya sabéis lo que os perdéis si viajáis rápido y/o por debajo de la tierra y no despacito y por encima en bici.

—

Lately I am taking with me again a small camera all the time so I am taking a lot of pictures that I was missing. I am not making all the ones I would make with a film or a pro camera but at least I am on it on a daily basis. Today with the super cloudy and wet day we have had in Warsaw I found this curious situation as I was going to work and while I was looking for the best place from where to take the picture of the PKiN getting lost in between the clouds. A guy was on his phone and wandering on the roof of the market next to the PKiN.

Smyczkowa, 2008

Este mes me he lucido a posts. Dos. Creo que bato mi propio record desde que empecé a publicar posts hace unos años. Pero que voy a decir que no sepáis.

Pues si puedo decir algo que no sea para justificarme contaré que he vuelto a utilizar una cámara de formato pequeño, que cabe en el bolsillo, y la he utilizado sin complejos. Sin pensar demasiado. Es uno de mis polos fotográficos y que hace mucho tiempo no exploraba, la fotografía gestual, como algo físico y emocional. Una proyección en el momento de fotografiar, donde se unen el que dispara y el medio. Sin más concepto de fondo. Primero hacer y luego pensar. Y con esto y una sesión de cine mudo polaco voy a dar por concluido octubre.

Por cierto, el servidor se calló hace unos días y eso hizo que el blog estuviera inoperativo, una vez recuperado el servidor yo tuve que recuperar el blog, os podéis imaginar lo entretenido que estuve con eso, pero no logré recuperar las categorías de los posts, por si le interesase a alguien.

Kępa Zawaldowska, 2008

Ahora sí que ha llegado el otoño. Sí, ya sé que fue hace unos días. La lluvía sigue y las nubes van, vuelven y se quedan. Yo de uvas a peras, cuando saco un rato, sigo subiendo las fotos y algunas historias de mi viaje en bici de este verano, ya voy por el cuarto día.

—

Enjoying as we can this automn that already started one month ago, still I can find a minute to keep on posting some of the pictures from my summer bike trip. The fourth day is already uploaded.

Marruecos, 2008.

¿Recuerdas para lo que estás aquí? A lo mejor es más fácil no olvidar para qué no estamos aquí.

—

Do you remember what for are you here? Maybe it´s easier just to keep in mind for what aren´t you here. (?)

Zbuczyn, 2008

Una semana de antelación tal vez no sea mucho para la llegada del otoño en Polonia. Lo que es un buen salto es la diferencia entre la semana pasada y esta. Si el sábado pasado estabamos a 30ºC éste lo hemos pasado sobre los 10ºC, bajando mucho la temperatura por la noche. El viernes lo sufrí en mis propias carnes volviendo en bici a casa a eso de las 9 de la noche. Pues parece que se acaba el verano y que definitivamente volvemos a la rutina. Yo todavía sigo actualizando mi viaje en bici de este verano y acabo de subir el tercer día, ya solo faltan 5.

–

In one week we have gone from 30ºC to 10ºC so we can´t help to think that we are already entering automn. This last friday I could enjoy this nice drop in the temperatures while riding my bike back home in the night.

So it seems that we are coming back to the normal routine but I still keep on updating my bike trip journal. I have just uploaded the third day. Just 5 more to come.